The toxic myth that working moms fail their kids is fueled by decades-old bad science