Poorer families are bearing the brunt of college price hikes, data show